01 -
Dans une casserole moyenne, mélangez le jus de citron, l'eau, le sucre et le zeste. Chauffez sur feu moyen jusqu'à ce que le mélange frémisse, en remuant de temps en temps pour dissoudre le sucre. Laissez mijoter environ 5 minutes pour réduire légèrement, puis versez dans un plat peu profond et laissez refroidir au réfrigérateur.
02 -
Mélangez les jaunes d'œufs, l'œuf entier et le sucre dans une casserole moyenne. Ajoutez le jus de citron, le zeste et une pincée de sel, puis mélangez. Incorporez le beurre et faites chauffer sur feu doux tout en remuant jusqu'à ce que la crème épaississe, soit environ 5 à 8 minutes. Passez immédiatement au tamis fin dans un bol moyen, couvrez avec du film étirable et réfrigérez jusqu'à refroidissement complet.
03 -
Montez la crème liquide en chantilly ferme à l'aide d'un fouet ou d'un robot. Mettez-la de côté dans un bol. Dans le bol du robot, placez le mascarpone, le sucre, le sirop de citron et la vanille, puis mélangez rapidement avec la pale jusqu'à obtenir une texture lisse. Ajoutez un tiers de la chantilly pour alléger le mélange, puis incorporez délicatement le reste de la crème à la spatule.
04 -
Trempez rapidement les biscuits boudoirs, un par un, dans le sirop de citron pour qu'ils soient imbibés sans se désintégrer. Disposez-les en une couche uniforme au fond d'un plat carré de 20 cm, avec deux rangées droites de six biscuits. Étalez ensuite la moitié de la crème au citron par-dessus, puis ajoutez la moitié de la garniture au mascarpone.
05 -
Formez une seconde couche de biscuits imbibés par-dessus la garniture. Étalez le reste de la crème au citron, puis couvrez avec la moitié restante de la préparation au mascarpone.
06 -
Transférez le mascarpone restant dans une poche à douille équipée d'une large ouverture (ou dans un sac congélation avec le coin coupé). Répartissez-le en une couche uniforme sur le dessert. Couvrez et laissez reposer au réfrigérateur au moins 6 heures avant de servir.